4 de mayo de 2012

TÚ/YO ¿NOSOTROS?



DIVORCIO

Para los niños el primer fin del mundo de su vida.
Para el gato un nuevo dueño.
Para el perro una dueña nueva.
Para los muebles escaleras, golpes, carga, descarga.
Para las paredes claros cuadrados tras los cuadros descolgados.
Para los vecinos de la planta baja un tema, una pausa en el hastío.
Para el coche mejor que fueran dos.
Para las novelas, la poesía -de acuerdo, llévate lo que quieras.
Peor para la enciclopedia y el vídeo,
ah, y para el manual de ortografía,
donde tal vez se explique el tema de los dos nombres:
si todavía unirlos con la conjunción "y",
o ya separarlos con un punto.

(W. Szymborska, Aquí, Bartleby Editores.  Edición bilingüe con traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia)

10 de octubre de 2010

A propósito de Jaime Gil de Biedma

      Este año se ha cumplido de 20º aniversario de la muerte del poeta barcelonés, autor de poemas tan celebrados como Pandémica y Celeste, No volveré a ser joven o Contra Jaime Gil de Biedma.  Y esta celebración habría pasado un tanto inadvertida si no es por una adaptación cinematográfica de la vida del poeta (El cónsul de Sodoma), qué ironía.  Se han hecho algunas ediciones conmemorativas como la Antología personal en Visor, dentro de la colección De Viva Voz, y algunos actos o recitales con poca o nula repercusión. Por eso, desde aquí, me gustaría hacer mi pequeño homenaje reproduciendo uno de mis poemas preferidos de su obra, Después de la muerte de Jaime Gil de Biedma. Es una visión suavemente irónica del futuro que le esperaba, de sus miedos (con la presencia de la enfermedad y la cercanía de la muerte), y una vista atrás con un tono egocéntrico, como en toda su obra,  y un cierto erotismo cercano a Luis Cernuda. Que lo disfrutéis.

En el jardín, leyendo,
la sombra de la casa me oscurece las páginas
y el frío repentino de final de agosto
hace que piense en ti.
El jardín y la casa cercana
donde pían los pájaros en las enredaderas,
una tarde de agosto, cuando va a oscurecer
y se tiene aún el libro en la mano,
eran, me acuerdo, símbolo tuyo de la muerte.
Ojalá en el infierno
de tus últimos días te diera esta visión
un poco de dulzura, aunque no lo creo.
En paz al fin conmigo,
puedo ya recordarte
no en las horas horribles, sino aquí
en el verano del año pasado,
cuando agolpadamente
-tantos meses borradas-
regresan las imágenes felices
traídas por tu imagen de la muerte…
Agosto en el jardín, a pleno día.
Vasos de vino blanco
dejados en la hierba, cerca de la piscina,
calor bajo los árboles. Y voces
que gritan nombres.
                                Ángel,
Juan, María Rosa, Marcelino, Joaquina
-Joaquina de pechitos de manzana.
Tú volvías riendo del teléfono
anunciando más gente que venía:
te recuerdo correr,
la apagada explosión de tu cuerpo en el agua.
Y las noches también de libertad completa
en la casa espaciosa, toda para nosotros
lo mismo que un convento abandonado,
y la nostalgia de puertas secretas,
aquel correr por las habitaciones,
buscar en los armarios
y divertirse en la alternancia
de desnudo y disfraz, dsempolvando
batines, botas altas y calzones,
arbitrarias escenas,
viejos sueños eróticos de nuestra adolescencia,
muchacho solitario.
                             Te acuerdas de Carmina,
de la gorda Carmina subiendo la escalera
con el culo en pompa
y llevando en la mano un candelabro?
Fue un verano feliz.
                             …El último verano
de nuestra juventud
, dijiste a Juan
en Barcelona al regresar
nostálgicos,
y tenías razón. Luego vino el invierno,
el infierno de meses
y meses de agonía
y la noche final de pastillas y alcohol
y vómito en la alfombra.
                                     Yo me salvé escribiendo
después de la muerte de Jaime Gil de Biedma.
De los dos, eras tú quien mejor escribía.
Ahora sé hasta qué punto tuyos eran
el deseo de ensueño y la ironía,
la sordina romántica que late en los poemas
míos que yo prefiero, por ejemplo en Pandémica
A veces me pregunto
cómo será sin ti mi poesía.
Aunque acaso fui yo quien te enseñó.
Quien te enseñó a vengarte de mis sueños,
por cobardía, corrompiéndolos.

8 de octubre de 2010

INICIO

Hoy empieza su andadura este blog, con ciertas dudas sobre su éxito, aunque voy a esforzarme en mantenerlo actualizado y con una información relevante, sin perder de vista el objeto con el que nace: servir de ayuda a los alumnos del IES Albariza, ofrecerles los materiales que creo necesarios para la asignatura de Lengua, y poner a su disposición un abanico de recursos de todo tipo que pueden interesar a mis lectores (visitantes).
Os pido vuestra colaboración en forma de comentarios que me ayuden a mejorar el blog.
Alea iacta est.
Gracias.